Meine Mutter sprach einst zu mir:
Jedes Stück dieser Erde ist unserem Volk heilig.
Jede Tannennadel und jedes Sandkorn am Strand.
Alle Nebel in den dunklen Wäldern.
Jede Wiese und jedes summende Insekt.
Sie alle sind heilig im Herzen unseres Volkes. ...
Bär, Hirsch und Adler sind unsere Brüder.
Die felsigen Gipfel, die Weidegründe,
die Pferde - sie alle gehören zu einer Familie.
... Wenn der letzte Rote Mann und die letzte Rote Frau
verschwunden sind, ihre Erinnerungen nur der Schatten
einer Wolke über der Prärie: Werden Küsten und Wälder
und der Geist meines Volkes dann noch da sein?
Meine Vorfahren sprachen zu mir: Wir wissen,
daß die Erde nicht uns gehört. Wir gehören der Erde.

Lehre deine Kinder, was wir dich gelehrt haben.
Die Erde ist deine Mutter.
Was der Erde geschieht, geschieht allen Söhnen und Töchtern der Erde.
Dies wissen wir: Alle Dinge sind verbunden wie das Blut, das uns einigt. Das Netzwerk des Lebens haben wir nicht geflochten.
Wir sind nur der Faden darin. Was wir dem Netz antun, das tun wir uns selber an.

(aus der Rede von Chief Seattle, ca.1854)


Ich hatte das unglaubliche Glück, im Sommer 1999 an einer dreiwöchigen Reise durch das Herz
des Indianerlandes teilnehmen zu können.
Fotointeressierte und Indianerbegeissterte trafen sich für 4000 Meilen Abenteuer.
Ausgangs- und Endpunkt war Rapid City, SD am Fusse der heiligen Black Hills.
Auf der Fahrt von South Dakota über Wyoming nach Montana (und zurück) gab es reichlich
Gelegenheit sich bekannt zu machen, mit dem heiligen Land der Plainsstämme.

Spätestens beim Anblick so imposanter Landschaften wie dem Yellowstonegebiet,
der Beobachtung einer Bisonherde in den Badlands oder dem Betreten historischen Bodens,
wie den Black Hills begreift man, warum dieses Land für die Native Americans heiliges Land ist!


Eine kartographische Übersicht der besuchten Orte ist hier zu finden:


BG-Sound: "Chief's Honoring Song", Sioux; (6)

Die Kartenfenster können klein geschaltet werden,
so daß bei Bedarf ein schneller Blick auf die Karte möglich ist.
South Dakota Montana Wyoming